📅 پنجشنبه، ۹ میزان ۱۴۰۵✉ Webmail
فوری
📰 کاهش کمک‌های آمریکا رسانه‌های افغان در تبعید را در معرض خطر قرار داده | 📰 یوناما از طالبان خواست وضعیت خبرنگاران بازداشت‌شده را روشن کند | 📰 فرستاده بریتانیا خواستار رعایت حقوق خبرنگاران بازداشت‌شده شد | 📰 نهاد نی در تبعید خواستار فشار جهانی برای آزادی خبرنگاران افغان شد | 📰 عفو بین‌الملل از طالبان خواست سرنوشت خبرنگاران بازداشت‌شده را فاش کند
→ برگشت به اعضا
اسما کاکر

اسما کاکر

Asma Kakar
مترجم، تهیه‌کننده و گوینده
رادیو سراسری هند (فعلی)؛ رسانه توازن، AEPO و رادیو بی‌بی‌سی

💼 معلومات مسلکی

عنوان / وظیفه
مترجم، تهیه‌کننده و گوینده
نهاد
رادیو سراسری هند (فعلی)؛ رسانه توازن، AEPO و رادیو بی‌بی‌سی
عرصه‌های تخصص
گویندگی و نشرات رادیویی، ترجمه و ترجمانی، نوشتن محتوا و انکشاف متن برنامه، تولید و هماهنگی برنامه، تحقیق و مدیریت تیم
سال‌های تجربه
بیش از ۱۷ سال تجربه مسلکی رسانه‌ای (فعال از سال ۲۰۰۹)

📝 زندگی‌نامه

اسما کاکر نشرات‌گر، مترجم و تهیه‌کننده باتجربه افغان است که کار رسانه‌ای خود را در سال ۲۰۰۹ در رادیو بی‌بی‌سی آغاز کرد؛ جایی که سه سال به‌حیث نویسنده، تهیه‌کننده و مربی کار کرد، برنامه‌ها و متن‌های رادیویی تهیه می‌کرد و به کارمندان در بخش تولید و نشرات آموزش می‌داد. او از سال ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۹ با مؤسسه تولیدات تعلیمی افغان (AEPO) به‌حیث نویسنده، تهیه‌کننده و مربی کار کرد، متن برنامه‌های تعلیمی را می‌نوشت و برای برنامه‌های آگاهی‌دهی در جامعه مواد تهیه می‌کرد.
او از سال ۲۰۱۹ به این‌سو در رادیو سراسری هند (All India Radio) به‌حیث مترجم، تهیه‌کننده و گوینده کار می‌کند، برنامه‌ها را به‌صورت زنده اجرا می‌کند و متن‌ها را آماده و ویرایش می‌کند. او همچنان رئیس نشرات و ویراستار رسانه توازن (۲۰۲۵–۲۰۲۶) بوده و عملیات نشراتی و کیفیت ویراستاری محتوای دری را مدیریت کرده است، و مدیر یک پروژه قصه‌گویی بوده که از سوی انستیتوت گوته (Goethe-Institut) تمویل شده بود (۲۰۲۵). او عضو افتخاری خانه ادبیات کودکان افغانستان است.

📧 معلومات تماس

توییتر / ایکس
—
لینکدین
—

🎓 تحصیلات و پیشینه

تحصیلات
دوره‌های IT Essentials و CCNA (1–4)، اکادمی شبکه‌سازی سیسکو (وزارت امور زنان)؛ پنج سال تحصیل در رشته طب در پوهنتون کابل؛ لیسه امینه فدوی، کابل
زبان‌ها
انگلیسی، دری، پشتو، هندی
محل فعلی
نئی دهلی، هند